Ну и, пожалуй, достаточно на сегодня...
Sep. 5th, 2009 12:31 amP.S. Вот почему у нас в городе нет занятий по ирланским танцам? Я бы потащила туда свою тушку... Обязательно потащила бы!
Риверданс.
Aug. 26th, 2009 06:48 pm
Затеряла где-то своего «Кельтского тигра»...
Перерыла все сумочки с дисками — нет. Ну, если не считать того, что он записан на телефоне в соответствующем разрешении.
Поставила скачиваться заново. На Кинозале эта запись идет золотой раздачй, что приятно. Заодно нашла «Riverdance. The Show» c Майклом Флэтли. Все же это мой любимый солист в «Ривердансе».
P.S. Просмотрела записи и завела, наконец, тег.
Прекрасное...
Aug. 6th, 2009 06:46 pmСтоит мне только открыть это, и все... пропадаю.
Когда кажется, что пик восторга уже наступил, на сцену выскакивает статный красавец-Флэтли и выносит мозг окончательно.
Одна из моих любимых сцен. В ней еще звучит мелодя из песни The Lord of the Dance, которую я обожаю и распеваю где можно, и где нельзя.
О, что они со мной делают?! Заберите меня отсюда кто-нибудь, сама я не уйду!
Ну, а этот, наверное, САМЫЙ любимый.
Восторг, безграничный волшебный восторг...
Aug. 3rd, 2009 08:37 pmКогда я такое смотрю, я не знаю... я словно в другой мир переношусь.
Получается настроение из образов баллад Бернса, "Братья Львиное Сердце", моей зачитанной книжки с английскими, ирландскими и шотландскими сказками.
Воины.
Nightmare and Duel. Что со мной делалась, когда я это в первый раз смотрела...
До сих пор мороз по коже...
Reel Around the Sun.
Волшебная сила искусства.
Dec. 13th, 2008 09:33 pmДа-да, я опять сегодня посмотрела "The Lord of the Dance" Майкла Флэтли.
Я об этом чуде уже не раз писала, и снова не поленюсь.
Помню, как посмотрела эту историю (не могу я называть это просто "танцевальным концертом") впервые, лет восемь или десять назад. Это было просто непередаваемо, не меньше недели я находилась в полном офигении от увиденного, и сама, конечно, паталась изображать дома ирландский степ, пока на меня не наорала вредная соседка, равнодушная к подобного рода искусству. И вот скажу, потом я видела еще несколько постановок ирландского степа - "Riverdanсe", "Кельтский тигр" и другие, но именно ""The Lord of the Dance" был самым лучшим и незабываемым. Дело в том, что это была именно история - предание, сказка, можно сказать, а не набор танцев. Бессмертный сюжет борьбы добра со злом, с совершенно живыми героями, за которых переживаешь по-настоящему, восхищаешься их отвагой, иногда замирая от страха за них, а порой блаженно улыбась совершившемуся на сцене, совершенно реальному чуду. Волшебная музыка...
И еще очень ценно для меня в этой истории то, что она создает настроение... не знаю как лучше сказать - тайны давних времен, что ли... то же, что я чувствовала, читая "Властелина колец" - причастность к каким-то глубоким открытиям.
В общем, что не скажи - все будет сдержанно и не смотжет отобразить тех ощущений, которые вызывает эта потрясающая история.
Ну и чтобы здесь были не только слова, дам пару ссылочек.
Один из моих любимых отрывков в "The Lord of the Dance" - http://www.sendspace.com/file/mblckj . (10 MB).
И выступление молодого Флэтли, которое я могу описать только как полный восторг - http://www.sendspace.com/file/l089kv (9 MB).
UPD: Все еще смотрю... красота непередаваемая...
UPD 2: Майкл Флэтли!!!
Эти их дуэли... мама дорогая!
Лет восемь назад я впервые увидела концертную программу Майкла Флэтли "The Lord of the Dance".
Культурное обалдение длилось примерно неделю, после чего я внешне успокоилась (то есть перестала доставать всех неумелыми попытками исполнить ирландский стэп), но... как же мне хотелось увидеть это действо еще раз! Я просматривала каждую строчку телепрограммы надеясь найти там повтор.
Увы... только долгое время спустя, проявив невероятное терпение я скачала несколько программ из инетернета - среди них - первый и любимый "Властелин танца".
Здесь можно скачать один из либимых моих отрывков в исплнении Майкла Флэтли и его команды -
http://s19.quicksharing.com/v/6551441/Riverdance_Lord_of_the_dance.mpg.html
Dance, then, wherever you may be,
I am the Lord of the Dance, said he,
And I'll lead you all, wherever you may be,
And I'll lead you all in the Dance, said he!
Из истории преводов.
Apr. 15th, 2006 09:55 amЛадно еще проза, а вот со стихами совсем нехорошо. Не могу нормально рифмы пероводить. Или смысл или рифма... (
( Из опыта переводов )