Сему нет оправдания...
Вместо того, чтобы заниматься субтитрами, играю в игру "разбей кирпичики мячиком".
А все потому, что к удовольствию, получаемуму от работы над субтитрами надо прикладывать некторые усилия и движения мозга...
Ладно, еще одну стадию...