"Воздух полон иронии", - как говорил Оливер.

[scally]

Ирония в том, что мы с мамой не можетм посмотреть второй сезон "Пращей и стрел" с субтитрами.
Ну как не можем... Ситуация следующая...
Уже изрядное время смотреть что-нибудь вместе у нас получается только поздно вечером и только на ДВД-плеере.
Днем, хоть ты что делай - а кто-нибудь из нас (а чаще всего обе) заняты. А на ДВД, потому что папа рано ложиться спать - ему всегда рано на работу надо, а компьютер, как раз той комнате, где он спит. Остаеется ДВД-плеер.
Возникает логичный вопрос - почему бы не смотреть с субтитрами по плееру? Очень просто - не берет наш плеер русские субтитры. Есть единственный, наверное, вариант - вшить субтитры. Помню, у меня это однажды получилось, но на экране телевизора они почему-то отображались так мелко, что никакого смысла в них не было. А теперь и вшить почему-то не получается. Я потеряла нужную инструкцию и теперь жутко туплю.
 

Comments

[boojum-1.livejournal.com]

Я для этих целей пользуюсь Total Video Converter http://www.izone.ru/multimedia/converters/total-video-converter.htm. То есть я просто перегоняю avi в avi с субтитрами. Там можно настроить их шрифт и размер, а на пришивание к одной часовой серии в среднем уходит минут 10-15. В общем, мне удобно:)

все пропускаю с этим отпуском!

[odd1.livejournal.com]

а 2 сезон уже с субтитрами?