scally: (Thomas David McLaughlin)
[personal profile] scally
Ирония в том, что мы с мамой не можетм посмотреть второй сезон "Пращей и стрел" с субтитрами.
Ну как не можем... Ситуация следующая...
Уже изрядное время смотреть что-нибудь вместе у нас получается только поздно вечером и только на ДВД-плеере.
Днем, хоть ты что делай - а кто-нибудь из нас (а чаще всего обе) заняты. А на ДВД, потому что папа рано ложиться спать - ему всегда рано на работу надо, а компьютер, как раз той комнате, где он спит. Остаеется ДВД-плеер.
Возникает логичный вопрос - почему бы не смотреть с субтитрами по плееру? Очень просто - не берет наш плеер русские субтитры. Есть единственный, наверное, вариант - вшить субтитры. Помню, у меня это однажды получилось, но на экране телевизора они почему-то отображались так мелко, что никакого смысла в них не было. А теперь и вшить почему-то не получается. Я потеряла нужную инструкцию и теперь жутко туплю.
 

Date: 2009-08-06 07:53 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_scally/
>Там просто перед конвертацией надо нажать дополнительно кнопочку - типа "свойства" (не помню точного названия), и он предложит присобачить субтитры.

Вот я так делаю (у меня субтитры в формате srt), он все конвертирует, но сам файл потом проигрывается без субтитров...

Date: 2009-08-06 08:14 am (UTC)
From: [identity profile] boojum-1.livejournal.com
Я дома всё уточнила - так что по порядку: сначала открываешь файл с фильмом - тебе тут же предлагают выбрать, во что конвертировать - я обычно нажимаю avi divx. После этого фильм появляется в окошке и там же в окошке надпись filter. Нажимаешь на нее, ставишь галочку на subtitles - выскакивает окошко, в котором надо указать путь к субтитрам и там же в свойствах можно задать размеры, шрифт и прочее. После этого Ok и наконец большая кнопка Convert now (кроме того, в самой нижней строчке можно указать путь, куда складывать уже отконвертированные файлы - я обычно выбираю Рабочий стол, чтоб не путаться и не искать их потом). По этой схеме у меня всё работает безотказно.

Date: 2009-08-06 09:02 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_scally/
Все получилось, здорово!!!
Спасибо! :-*
На ДВЛ плеере просматривается.
Но... вот побольше шрифт сделать - это где именно? В настройках там вижу шрифт, всякие отступы... а размер?

Date: 2009-08-06 09:46 am (UTC)
From: [identity profile] boojum-1.livejournal.com
Отлично, я очень рада:))
Чтоб поменять размер, надо нажать на название шрифта - откроется дополнительное окошко.

Date: 2009-08-06 02:40 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_scally/
Все получилось!
Огромное тебе спасибо!!! :-*

Date: 2009-08-07 09:37 am (UTC)
From: [identity profile] boojum-1.livejournal.com
Да не за что:))

Profile

scally: (Default)
scally

Most Popular Tags