scally

Я дома всё уточнила - так что по порядку: сначала открываешь файл с фильмом - тебе тут же предлагают выбрать, во что конвертировать - я обычно нажимаю avi divx. После этого фильм появляется в окошке и там же в окошке надпись filter. Нажимаешь на нее, ставишь галочку на subtitles - выскакивает окошко, в котором надо указать путь к субтитрам и там же в свойствах можно задать размеры, шрифт и прочее. После этого Ok и наконец большая кнопка Convert now (кроме того, в самой нижней строчке можно указать путь, куда складывать уже отконвертированные файлы - я обычно выбираю Рабочий стол, чтоб не путаться и не искать их потом). По этой схеме у меня всё работает безотказно.