Особенности произношения.
Feb. 20th, 2009 09:48 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
scallyПо просьбам френдов, рассказываю, чем удивила своих учеников.
С произношением у них вобще туго (о, если бы только это было проблемой!).
Их возмущает, откуда берутся такие звуки, хихикают и гадают, как я до сих пор не сломала себе на этом язык.
Есть у них, правда, несколько любимых словечек, одно из которых притяжательное местоимение her. Сами понимаете, как они это слово произносят.
Я им рассказала, что ничего особо смешного тут нет - произношение некоторых европейских языков сформировалось ввиду весьма печальных фактов. Энное количество лет назад на земле наступило похолодание климата. Точная дата неизвестна. Ну, ладно, известна, только я не помню. Было не настолько холодно, чтобы все вдруг повымирали, но вот с урожаем дело стало туго. Наступил голод, люди не получали нужное количество витаминов, в результате чего развилась массовая цинга. Разумеется, больше всего пострадали и без того прохладные места, а вот нам или, к примеру, испанцам повезло. Неурожай длился долго, из-за голода и последующей цинги многие европейские народы лишились, извините, зубов, а вместе с ними и возможности выговаривать хорошо знакомые нам звуки, твердое "р", например. Можно сказать, что особенно пострадала Польша, всем хорошо известно, что в польском языке много, труднопроизносимых для нас "пшикующих" звуков. Конечно, с едой потом стало лучше, здоровье людей восстанавливалось, но вот произношение уже успело прочно сформироваться.
С произношением у них вобще туго (о, если бы только это было проблемой!).
Их возмущает, откуда берутся такие звуки, хихикают и гадают, как я до сих пор не сломала себе на этом язык.
Есть у них, правда, несколько любимых словечек, одно из которых притяжательное местоимение her. Сами понимаете, как они это слово произносят.
Я им рассказала, что ничего особо смешного тут нет - произношение некоторых европейских языков сформировалось ввиду весьма печальных фактов. Энное количество лет назад на земле наступило похолодание климата. Точная дата неизвестна. Ну, ладно, известна, только я не помню. Было не настолько холодно, чтобы все вдруг повымирали, но вот с урожаем дело стало туго. Наступил голод, люди не получали нужное количество витаминов, в результате чего развилась массовая цинга. Разумеется, больше всего пострадали и без того прохладные места, а вот нам или, к примеру, испанцам повезло. Неурожай длился долго, из-за голода и последующей цинги многие европейские народы лишились, извините, зубов, а вместе с ними и возможности выговаривать хорошо знакомые нам звуки, твердое "р", например. Можно сказать, что особенно пострадала Польша, всем хорошо известно, что в польском языке много, труднопроизносимых для нас "пшикующих" звуков. Конечно, с едой потом стало лучше, здоровье людей восстанавливалось, но вот произношение уже успело прочно сформироваться.
no subject
Date: 2009-02-20 08:36 pm (UTC)no subject
Date: 2009-02-20 10:08 pm (UTC)no subject
Date: 2009-02-20 10:08 pm (UTC)