Десять фактов о латышском языке.

[scally]

Юля, 34summer , дала мне очень интересную тему - язык. Точнее, латышский язык.
Оставляйте комменты с пожеланиями поиграть, и я дам тему вам.

1. Я из русскоговорящей семьи, поэтому в детстве латышского не знала.
2. По-настоящему я этот язык стала осваивать не в школе (у нас, конечно был такой предмет), а лет в пятнадцать, когда по латвийским каналам стали показывать очень интересные детективные сериалы на государственном языке - "Робин Гуд", "Секретные материалы", "Строго на юг", "Кобра 11".
3. В ВУЗЕ лекции нам читали или на английском или на латышском, поэтому я свободно владею этим языком. У меня не было выбора. *g*
4. Сама я тоже преподаю на латышском.
5. И мечтаю купить хорошие латышско-английские и англо-латышские словари. Но они, мама дорогая, сколько стоят!
6. Как-то Мишель написал четверостишье на латышском, а я его перевела. Оно было о Новом Годе. Я его помню.

Ziemassvētki tuvojās                        
Mežā egle aug
Jautri bērni skrien pa mežu
Aizmugurē viņiem seko vilks.

Вот приходит Новый Год
Елочка в лесу растет
В лес толпа детей спешит,
А за ними волк бежит. *g*

7. Мне нравятся латышские имена.
8. Но почему-то не цепляют песни на латышском.
9. Госэкзамен по латышскому языку (и по английскому тоже) я сдала на 5, а по русскому - только на четыре. Стыдно.
10. Мой любимый латышский поэт - Оярс Вациетис. Я даже переводила некоторые его стихи.

Comments

[panzer-papa.livejournal.com]

у меня с украинским похоже