Две стороны монеты.

[scally]

Первый сезон "Пращей и стрел" скачали уже триста человек.
Это, конечно, радует. Но...
Уже в какой-то интернет-забегаловке продается "ДВД с русскими субтитрами".
Что за люди, в самом деле!
Добавить, что ли, во все раздачи предупреждение о том, что нельзя использовать копии фильма в коммерческих целях?
Может, хоть кто-то задумается...
 

Comments

[odd1.livejournal.com]

вот оно, пиратство во всей красе!
наслаждаюсь 2 сезоном, жду 3, не прекращаю раздачу:)

[http://users.livejournal.com/_scally/]

И получается, мы к этому пиратсву руку прикладываем. :-(
Без перевода бы вряд ли кто стал тут продавать диски...

Весь второй уже посмотрела? :-)

[odd1.livejournal.com]

Нет, еще не до конца, потому что вместе со второй половиной моей смотрим по ночам. Осталась одна серия. Вот прямо извожусь!

[http://users.livejournal.com/_scally/]

Ммм.. последняя серия! Супер! :-)

[tamricosha.livejournal.com]

Да, наглость какая...Но, боюсь бороться с этим пока невозможно..К сожалению..Ну, а вы сделали доброе дело, а остальное пусть будет на совести тех кто так использовал ваши благие намерения..Не расстраивайтесь!

[http://users.livejournal.com/_scally/]

Хе-хе, была бы у них совесть, не было б проблем. :-)

[tamricosha.livejournal.com]

Ну, вообще-то да..:) Это я как-то погорячилась..:)

[elio-de.livejournal.com]

не приятно:(

[http://users.livejournal.com/_scally/]

Угу...

[ksen-l.livejournal.com]

Вот оно свидетельство успеха и признания. Мда, вообще в таких случаях советовать что-то вряд ли можно, принцип не можешь побороть – возглавь, тоже вряд ли сработает, так что остается только посочувствовать. Обидно конечно, так что может действительно стоит поставить копирайт на торрентсах и собственно в теле самих субтитров.

[http://users.livejournal.com/_scally/]

Да, дело не в субтитрах совсем. Разве что, они некоторым образом дали толчок коммерческому распространению сериала.
Обидно то, что на замечательном труде многих людей, создавших этот сериал, наживаются те, кому до этого фильма в общем-то и дела нет, и которые сами способны лишь на то, чтобы делать деньги на рабоде других.

[ksen-l.livejournal.com]

Ну это извечная проблема всех времен и народов – группа талантливых энтузиастов делают что то стоящее, а далее совершенно посторонние личности получают прибыль. Как с этим бороться вряд ли кто-нибудь знает. Грустно.

[http://users.livejournal.com/_scally/]

Увы!
Паразиты еще со времен мироздания были. :-)

[ereal-kron.livejournal.com]

Если выкладываешь в сеть что-о редкое - не сомневайся, на нём попробуют наживиться =) А пиратство тут ни при чём. Им является всё, что есть на торрентах, хоть никто от этого прибыль не получает. Те, кто выкладывает даже собственно-переведённые фильмы - тоже пираты, потому что по-хорошему каждый должен заказать себе лицензионный диск и качать только субтитры.
Так что не заморачивайся, те, у кого нет интернета найдут такие же ДВД в ларьке в переходе, купят и посмотрят замечательный сериал, а может даже увидят имена переводчиков в конце, если эти ленивые попы поленились редактировать субтитры =)

[http://users.livejournal.com/_scally/]

В в таком случае - если в ларьке - то лучше бы и не видели имена переводчиков. :-(
И, я, конечно, понимаю, что выкладывать на торренты - ненамного в общем-то лучше, но я при малейшей возможности покупаю лецензионные диски, даже если эти у меня уже скачаны и записаны на диск. На днях, например, купила два либимых фильма маме, хотя их же я ей уже скачивала. Проблема как раз в том, что в нащих магазинах продается в основном то, что я вобще смотреть не стану, не то что покупать.