
Не так давно
stella_vega написала по поводу этого скрина: "Последняя фотка навела на мысль: а недурной бы из него вышел Джулио Литта в экранизации "Мальийской цепи" Михаила Волконского. Почитай именно этот роман. Как под Пола написан. Главный герой - Джулио Литта - это Фрейзер восемнадцатого века. )) Такой же честный, благородный, приходящий всем на помощь... нет, не полицейский, а мальтийский рыцарь. Ну, функции тогда были схожи. А если прибавить еще чудесный русский язык! Сказка!"
Сами понимаете, что после таких рекомендаций пройти мимо этой книги не было никакой возможности. ) И, вот, я "Мальтийскую цепь" раздобыла и сижу, читаю. Надо сказать, что мне с первых строк вспомнился Хорнблауэр. "- Отдать бизань-гитовы! - громким, молодым, радостным голосом кричал в рупор Литта, чувствуя уже в себе тот восторг, который охватывал его, когда начиналось или могло еще начаться настоящее дело, настоящая борьба с любимою, грозною и давно привычною ему стихией. - Тя-яни бизань-шхот... " Дальше лучше - классный Литта, поединок, русская красавица, хороший юмор, в общем, действительно захватывающая книга. Ну, и как всегда для меня главное - герои. Но я еще немного прочитала - несколько глав, вылезла поверещать. )))
P.S. На латинском опусе Скавронского взоржала. ))))))))))))))
P.S. Не, я сразу поняла, что штурман Литты - изрядная скотина, но чтобы настоолько. :-ООО