Я: Так, сегодня, всем, кому нужно что-то исправлять, приходите ко мне.
Жанис: Я приду сегодня!
Я: Ммм... Жанис, так тебе же ничего исправлять не надо, все в порядке.
Жанис: А! Ну... я просто так приду, для профилактики.
Марис: Hello, teacher! May we not write the test today?
Я: Hello, Maris! No.
Кто-то из группы: А можно пользоваться словарем и записями?
Я: Можно пользоваться ручкой, листком бумаги и мозгами.
Второй курс переговаривается между собой перед тем, как я раздала листки проверочной на словарный запас (перевести слова по изученным темам с латышского на английский и наоборот, дать определения словам на английском - в общем, если учил, то особо сложного ничего нет).
Марис: Артура сегодня нет, давайте его напугаем, скажем, что на проверочная была очень трудная, много заданий и может даже... сто пятьдесят слов!!!
Я *мимоходом* Отчего же... ровно сто пятьдесят слов и есть - три задания.
Марис *вытаращив глаза*: Да... лучше бы я молчал.