"It's nice to take a walk in the rain".

Отредактировала третью серию.
Куча правок. И вроде бы договаривались с Игорем, что "приблизительно не переводим, даже если очень хочется".
Ладно, проехали, тем более, что без криминала в основном. Просто после неумеренного бреда в "Легком поведении" меня тянет каждую мелочь довести до совершнесва. Кажется, сабы - это единственное обо что обламывается мой пофигизм к какому-либо труду.
 Зато кое-что и порадовало. Mоменты, над которыми мы несколько ранее все бились и не могли разобрать у меня пошли сегодня на раз два. И оказалось, что там все вобще элементарно.) Думаю, еще пару месяцев, и вобще у англоязычных фрнедов ничего спрашивать не придется. Но я, надеюсь, до этого не дайдет, лучше раньше, но спросим.
Шестую серию сегодня, наверное, трогать не буду, а вот песенку Сирила переведу!

В третьей серии у нас была буря...



Ах, да! У нас тоже был дождь. И солнце... так что толку особого нет....

Поставлю у себя тоже.

Мы впервые услышали песню Ride Forever в серии "Вся королевская конница".
Фрейзер исполнял ее, чтобы занять отряд конных полицейских, путешествующих в поезде.
Тогда и обнаружилось, что Пол Гросс умеет петь. И играть на гитаре. А еще - сочинять песни и придумывать музыку.
В последствии мы имели удовольствие не раз убедиться в этих его талантах, а также в талантах и его друга и музыкального соратника Дэвида Кили. В этом посте я решила собрать известные нам исполнения песни Ride Forever.
Тут я хотела написать: "Ну, начну со своего любимого, но... в том-то и дело, что выбрать любимое я не смогу - каждое чудесно по-своему. Просто я очень люблю эту песню. Ну и Пола с Дэвидом, чего уж там. )

Исполнение в "Строго на юг".

Исполнение на концерте DuMaurier.

Исполнение в День Канады.

В качестве дополнения ссылка на пост, где Пол Гросс и Дэвид Кили исполняют песни Blind Man, Two Houses и Voodoo в студии Памелы Валлин - http://community.livejournal.com/duesouth_ru/31206.html .