А еще...

В коробочке с диском была вот такая... открыточка.
А еще я прочитала, что премьера "Безоружного" - тридцатого апреля!
Это они так случайно подгадали? *g*

Учебно-киношное.

Показывала я тут деткам на прошлой неделе немного "Брилльянтовую руку" в английском дубляже, ну и сама заодно послушала. Плюс в том, что там, видно, действительно старались сделать его хорошо - все довольно точно, даже голоса посторались похожие подобрать. И в то же время... очень и очень многое теряется.
Собственно, подтвержает мысль о том, что и мы много теряем, глядя фильмы в переводе.
Но, конечно, в большенстве случаев - или в переводе или нет особого смысла смотреть.