Потолмачили!
Sep. 8th, 2009 03:24 pmСегодня Скалли, наконец, отвела душу...
К нам приехал коллега из Норвегии, договорится насчет одного совместного проекта, ну и меня, конечно, пригласили потолмачить. Час беседы в кабинете у начальника, много нового и интересного, практика языка. А сначала я еще набралась наглости и вспомила парочку фраз по-норвежски, чем ввела зарубежного коллегу в заблуждение. Пришлось сразу сказать, что мои познания в этом языке до абсурдного ничтожны, а то он уже обрадовался. Поговорили о рабочих делах, о строительном проекте, о правтельстве, и прочем. В общем сижу довольная и полная приятных впечатлений.
К нам приехал коллега из Норвегии, договорится насчет одного совместного проекта, ну и меня, конечно, пригласили потолмачить. Час беседы в кабинете у начальника, много нового и интересного, практика языка. А сначала я еще набралась наглости и вспомила парочку фраз по-норвежски, чем ввела зарубежного коллегу в заблуждение. Пришлось сразу сказать, что мои познания в этом языке до абсурдного ничтожны, а то он уже обрадовался. Поговорили о рабочих делах, о строительном проекте, о правтельстве, и прочем. В общем сижу довольная и полная приятных впечатлений.