>Там просто перед конвертацией надо нажать дополнительно кнопочку - типа "свойства" (не помню точного названия), и он предложит присобачить субтитры.

Вот я так делаю (у меня субтитры в формате srt), он все конвертирует, но сам файл потом проигрывается без субтитров...