Feb. 26th, 2011

scally: (Maple)
Приснился сегодня маленький Яшенька. ))) Поумилялась. ))) Радость моя... )))
Потом еще чего-то интересное снилось, но не помню, что именно. Взрослый Яшенька? )))

***

Мать моя... умудрилась легким движением руки перманентно удалить с компьютера огромную папку Downloads. Семь сезонов "Шага за шагом", добытые с большим трудом и много всего прочего как не бывало. Так  что фиг мне сегодня, а не новые серии. Качаю по новой, чего...

***

Предупредила любимый второй курс о том, что грядет большая проверочная работа по словарным темам. Выбрала шесть тем поважнее, из тех что за год прошли, велела повторить. Ожидала по меньшей мере нытья "а может не будем?" (ну там и в самом деле без шуточек работка предстоит) или даже открытых возмущений. Реакция удивила. Дайнис только уточнил, придется ли на эту проверочную делать работу над ошибками, как на обычные, а остальные просто записали темы для повторения, и все. Видать, уже закалились у меня. )

***

А вобще, настроение у меня сегодня отменно омерзительное. Опять все по мелочам набралось, а в понедельник еще и второй любимый коллега уезжает... Ну, я рассказывала, что там за дела. Пойду спать, что ли, может, еше что хорошее приснится... 


 
scally: (Scally (S&A))
Когда я в далеком детстве смотрела сериал "Шаг за шагом", то мне запомнилось, что там было очень много смешного, интересная семья с кучей детей и какой-то придурок, живущий на заднем дворе. Вот, чего бы я тогда понимала? При повторном пересмотре оказалось, что самое классное в сериале (хотя, конечно, там все классно) - это как раз придурок с заднего двора - Коди Ламберт. Который... ну очень похож на Фрейзера! И не такой уж придурок, как кажется с первого взгляда. В общем, сейчас разберемся.
Коди - предельно честный, очень добрый, всем помогает, удивляет своей целомудренностью, обожает возиться с детьми и своим примером делает мир вокруг себя немного лучше. Еще он любит играть на гитаре и без проблем живет в более чем спартанских условиях: его "квартира" - вместительная машина, стоящая на заднем дворе его дяди Фрэнка Ламберта. Заработок Коди - демонтаж старых зданий (при этом отец Коди - успешный бизнесмен, но там тоже все довольно сложно у них).
Коди со своей гитарой регулярно посещает скромный дом престарелых (знакомо, да?), внося интересное разнообразие в жизнь его обитателей. Но один из его престарелых друзей умирает и тут открывается неожиданное - он, оказывается, был одним из чудаков, которые являются тайными владельцами внушительного состояния. Обескураженный Коди получает в наследство двести пятьдесят тысячь долларов. Однако, Коди не знает, что делать с деньгами, поэтому охотно записывает в болкнот все пожелания своих многочисленных кузенов. Потом смотрит на список и решает одолжить немного денег у своей тети Кэрол, так как ему уже не хватает средств для утоления этих многочисленных нужд. Кэрол советует Коди потратить деньги на себя, чему тот очень удивляется: "Но ведь у меня и так все есть - мой грузовик и работа!" В результате долгих обдумываний Коди распоряжается деньгами по-своему. Семье дяди покупает новую видеокамеру (старая как раз испортилась), а остальные деньги вкладывет в обустройства дома престарелых, чтобы у его обитателей было побольше удобств и развлечений.
Но вот к этому совершенно прекрасному чудику надо привыкнуть. Он живет в каком-то своем мире, абсолютно все воспринимает буквально. Скажем, отец приезжает и говорит, что у него для Коди ко дню рождения есть замечательный подарок. И протягивает ему визитку, на которой написано "Коди Ламберт - вице президент компании". То есть, решает подарить сыну эту должность, а со временем передать ему весь бизнес. Коди очень радуется: "Здорово, папа, ты назвали вице-президента своей компании в мою честь!!!" Еще Коди любит эксперементы. Например, может месяц питаться одними персиками, чтобы узнать "что тогда будет". Или, начитавшись, душевноразвивающих книжек, пытается разбить головой бетонный блок. Неизвестно, что бы из этого вышло, если бы на третьей попытке он не потерял сознание. При этом, его нельзя назвать идиотом - ведь он шутя сдает сложнейший интеллектуальный тест с отличным результатом (тоже в качестве эксперемента) и часто разбирается в сложных жизненных ситуациях, которые другим не под силу. Просто он верит абсолютно всему - сказанному и написанному. Ну и стиль общения у Коди очень своеобразный. Но ничто из этого не умаляет всех достойнств его прекрасной души.

 

Несколько ознакомительных скринов.


Кстати, Коди, как и Фрейзер, питает слабость к специфической спальной одежде. ))))))) ) 
 
О стиле общения надо сказать отдельно. Точнее - показать. Для этих целей выбрала весьма показательный отрывок. Дэйна, в которую он влюблен, относится к нему с большим пренебрежением. Но Коди упорен и продолжает оказывать ей знаки внимания. Иногда ему удается пробить предубеждение Дэйны.  В довольно экстремальных случаях, правда.



scally: (Geoffrey Tennant)
Вы отмечаетесь в комментах с желанием поиграть, я даю вам семь своих ассоциаций, связанных с вами, и вы помментируете их у себя в дневнике.

От [livejournal.com profile] stella_vega  мне досталось вот что.

Шекспир. Впервые интерес к творчеству Шекспира у меня проснулся после просмотра фильма "Ромео и Джульетта" 1968 (Франко Зефирелли), который я считаю одной из лучших (если не лучшей) виденных мною экранизаций. Но в тот раз сей интерес ограничился прочтением  "Ромео и Джульетты". После "Гамлета" с Высоцким, был второй раз, логично я прочитала "Гамлета". Ну а третий раз случился после того как я посмотрела гениальный сериал "Пращи и стрелы". Тут все было куда серьезнее - я снова перечитала "Ромео и Джульетту" и "Гамлета" - сначала в переводах, потом в оригинале, "Короля Лира", "Макбета", "Отелло", несколько комедий, кое-каие отрывки из "Гамлета " даже наизуть запомнилась. Для финального экзамена по зарубежной литературе (анализ текста на английском) тоже выбрала Гамлета. Шекспир - он вне времени, что еще скажешь?

Перевод. Гм... перевод как таковой (текстовый) дело для меня не самое занимательное. Но полезное... На работе по проектам часто что-то приходится переводить. Зато устный перевод очень люблю. С интересом перевожу фильмы, иногда фанфики (но это если уж очень фанфик понравится). Вот, стихотворные переводы мне не удаются. Исключение, пожалуй, стихотворный перевод песни про кота Спарту, уж очень классный клип, в порыве вдохновение перевела так, что сама практически горжусь. )))

Субтитры. Ммм... ну, ладно, пусть будет еще раз. ))) Неожиданно года три назад связалась с этим  нелегким, но прекрасным делом. Цель была просто - познакомить народ с замечательными фильмами, которым многим иначе были бы недоступны. С тех пор мы с Оксаной, Адой и иногда еще парочкой товарищей наделали субтитры к разным фильмам (надо бы ради интереса вспомнить все). Самые трудоемкие, на мой взгляд, проекты были "Пращи и стрелы"и "Пашендаль". Ну, к ним не было оригинальных сабов, так что переводить приходилось на слух, синхронить вручную... В общем, работы было много. Но оно того стоило. Ну и, конечно, приятно время от времени натыкаться в сети на комменты вроде: "Это смые качественные субтитры, что мне попадались". )))

Крапивин. Один из любимых авторов. У него много замечательных повестей и рассказов о детях и взрослых, как реалистических, так и фантастических. Любимые повести – "Мальчик со шпагой" и "Колыбельная для брата", "Голубятня на желтой поляне", "Острова и капитаны". И Крапивин еще один из тех авторов, которого, хотелось бы, знали все. Я с трудом себе представляю, каково это упустить возможно почитать такие книги.

Урок английского. Уроки английские из своей школьной жизни вспоминаю со смесью скуки и недоумения. Теперь, когда я по другую сторону баррикад, надеюсь, что моим ученикам на моих уроках английского все же хоть немного интереснее.

Фото. Это больше интерес Мишеля, но я тоже люблю под настроение пофотографировать. А иногда - не люблю. И в основном я люблю снимать закаты. )))
 
Джеффри (из Пращей и Стрел). Безумный и прекрасный Джеффри Теннант - умопомрачитальный герой чудесного сериала "Пращи и стрелы".  Театральный актер и режиссер. Немного ненормальный, пронзительный, верный как лебедь, с непоколебимой поэтической верой в волшебную силу искусства.


Profile

scally: (Default)
scally

Most Popular Tags