Jan. 31st, 2011

scally: (Michael Dunne)
Сегодня помыслы мои посвящены Майклу Данну.

Photobucket

Photobucket

Photobucket 



Photobucket

Photobucket 


Потому что я сегодня заработалась.  )

 
scally: (Maple)
У меня сегодня все курсы приходили на занятия по пол-группы. А в этих полугруппах еще половина была больных.
Некоторые просто с насморком, когото-то реально трясло. Любимый коллега еще со вторника с темперетурой.
С одной стороны любимого коллегу хочется приголубить, подлечить, напоить чем-нибудь вкусным и горячим. С другой - дать пинка, чтобы сидел дома и лечился, а не шастал на работу с таким несчастным видом от плохого самочувствия.

Юргис на проверочной по словам вместо election (выборы) написал erection. Взоржала, но потом решила, что у этого слова куча значений, и то, которое мне первым пришло мне на ум далеко не самое главное. )

Третий курс заныл, что их мало и предложил "давайте поиграем".
- Ну, предлагайте. - говорю, - может и поиграем.
- В немое шоу давайте! По тем темам, что мы проходили, - сказал один.
- Да, заодно и слова повторим! - поддержал другой.
"Вау, - поумала я, - "слова повторим - это нечтно неслыханное из их уст, нало ловить момент".
А вслух сказала:
- Ну, давайте, может чего и получится...
А ничего так получилось. ) Хорошо угадывали, если что начинали азартно записи листать.
Хотя, надо сказать, что лучше всех показать нужное слово без слов в этой группе могу... я.
Когда они совсем уж друг у друга угадать не могли, я показывала свой вариант, и его угадывали. )
 
scally: (Maple)
В сявзи со скороговорками, которым подвергался Берти в "Королевской речи", вспомнила, как давным-давно сама увлеклась одной английской скороговоркой. Даже записала ее в файлик. Хотя, я и в родном-то языке их никогда говорить не умела. А чего записала-то... А, мои англоязычные френды оказались теми еще провокаторами. ))) Сами тоже вовсю ее начитывали.  Но я не всю ее рассказывала - всю бы не осилила - она огромная. Взяла первых два столбика и последний. Послушала сейчас через времячко - сплошной компромат. Утешаюсь тем, что с косяками всегда веселее. ))  В общем, кому интересно, можете мой вариант послушать здесь. Хотя у меня по ходу северо-американское pronunciation, спасибо разным замечатльным товарищам. ))) Ну, а если хотите присоединится к жертвам tongue-twisters, то берите микрофон, и вперед! )

English pronunciation.

"Dearest creature in creation,
Study English pronunciation.
I will teach you in my verse
Sounds like corpse, corps, horse, and worse.
I will keep you, Suzy, busy,
Make your head with heat grow dizzy.
Tear in eye, your dress will tear.
So shall I! Oh hear my prayer.

Just compare heart, beard, and heard,
Dies and diet, lord and word,
Sword and sward, retain and Britain.
(Mind the latter, how it's written.)
Now I surely will not plague you
With such words as plaque and ague.
But be careful how you speak:
Say break and steak, but bleak and streak;
Cloven, oven, how and low,
sсriрt, receipt, show, poem, and toe.

Finally, which rhymes with enough -
Though, through, plough, or dough, or cough?
Hiccough has the sound of cup.
My advice is to give up!!!"

Полный вариант скороговорки здесь.

 

Profile

scally: (Default)
scally

Most Popular Tags