scally: (Fraser and Dief)
[personal profile] scally
C детства я не испытывала недостатка в чтении – в моем распоряжении была домашняя библиотека, школьная библиотека и городская библиотека. Пусть по содержанию эти библиотеки были скромны, но сравнивать мне было не с чем, так что я не жаловалась и даже могла себе позволить быть разборчивой в выборе книг. Светлый, с почти схематичным рисунком на обложке томик рассказов Хэрриота, стоящий дома на книжной полке меня никогда не привлекал, так что я не брала на себя труд заглянуть внутрь. Но однажды запас новых книг истощился, а я не успела его вовремя пополнить и решила на всякий случай полистать книжку в светлой обложке. Спустя страниц тридцать, я сидела, погруженная в рассказы сельского ветеринара, обладев от собственной недальновидности, и рассеянно огрызалась на попытки окружающих оторвать меня от чтения. Так прозаично состоялось мое знакомство с одним из любимых по сию пору авторов – Джеймсом Хэрриотом. Однако, это было лирическое отступление, предлагаю кратко ознакомится с книгами прекрасного ветеринара, а также с изданием его интереснейшей биографии (я, конечно, понимаю, что большинство моих друзей с Джеймсом Хэрриотом уже хорошо знакома, но, в данном случае напоминание – это то, что не может быть лишним).

Photobucket 

Джеймс Хэрриот (настоящее имя – Альфред Уайт) – сейльский ветеринар, который время от времени записывал истории из практики в дневник; изредка их печатали, чему занятый работой Джеймс не придавал масштабного значения. По счастью, жена будущего знаменитого автора не стала ходить вокруг да около, и прямо предложила Джеймсу собрать, наконец, свои истории, и выпустить книгу (видимо, прекрасный ветеринар, как и я, не отличался дальновидностью и не могу предположить, какую читательскую любовь завоюют его рассказы). «Рассказы ветеринара», быть может, и не звучит особо захватывающе, но на деле, если уж начал их читать, то оторваться почти невозможно. Возникает вопрос – почему так?
Мне думается, оттого, что книги Хэрриота действительно рассказывают о всех созданиях – о животных и о людях – больших и маленьких. С глубокой любовью Хэрриот пишет о своей работе и пациентах – лошадях, коровах, овцах, о домашних любимцах – кошках и собаках, и ему с удивительной пронзительностью удается передать уникальный характер каждого маленького и большого пациента. А также - характер и привычки их хозяев. Просто, интересно с добрым юмором, самоиронией Хэрриот рассказывает и о своей жизни вне ветеринарных трудов – об отношении с друзьями и коллегами, первой (и крепкой, на всю жизнь) любви, детях, о службе в армии, легко иронизирует над непрактичными недостатками своего характера. И вот уже кажется, что ты сам из маленького родного Дарроуби, слышишь речь местных фермеров, поднимаешься по цветущим холмам или сидишь в скромной уютной гостиной рядом с лучшим другом. Хочется продлить приятное мгновение, но скоро зазвонит телефон и нужно будет ехать на вызов к очередному четвероногому пациенту. И в этом тоже счастье.
Своих друзей, жену и детей Хэрриот описывает очень ярко, с теплотой и бесконечной любовью. Так и видишь его разумную, работящую, добрую Хелен; озорника Джимми, который ездит с отцом к больным животным и уже в пять лет безошибочно ставит диагнозы; нежную заботливую малышку Рози; влюбленного во всех животных самоотверженного Колема, эксцентричного, прямолинейного, взрывного Зигфрида, перед природным обаянием которого не может устоять даже самое зачерствелое сердце; умелого, бесшабашного Тристана, всегда готового к новым проделкам и розыгрышам. И все они скоро становятся такими знакомыми, такими родными.
Насколько мне известно, наиболее полное собрание рассказов Хэрриота было выпущено издательством «Захаров» в пяти сборниках (шестой «О кошках и собаках» включает в себя избранные рассказы, которые уже печатались в основных книгах). Хотя рассказы Хэрриота и не связыны прочно в смысле хронологии, я считаю, что удобнее всего читать его книги в таком порядке:

1 О всех созданиях — больших и малых (главное начать с этой книжки).
2 О всех созданиях — прекрасных и разумных.
3 О всех созданиях — мудрых и удивительных.
4 Всех их создал Бог.
5 Всё живое.

   
  



Не так давно вышла также биография Джеймса Хэрриота, написанная его сыном Джимом Уайтом, которая, мне кажется, будет интересна всем ценителям творчества прекрасного ветеринара. В книге рассказывается о родителях Хэрриота, атмосфере, в которой он высос, о школьных годах и освоении професии, много написано о работе и коллегах, семейно жизни, о светлых и темных моментах жизни.
Кстати, насчет имен. Все имена в рассказах Хэрриота изменены. Настоящее имя Джеймса Хэрриота - Альфред Уайт. Зигфрид и Тристан Фарноны, соответственно - Дональд и Брайн Синклеры. Дело в том, что рассказы Джеймса (я уж буду называть его по привычке книжным именем) сначала печатались в местных газетах. Но по какому-то странному закону реклама ветеринарных услуг в то время была запрещена. Чтобы его рассказы не сочли рекламой собственной работы, Джеймс изменил свое имя, имена коллег и друзей (только имена детей остались без изменений), и переместил действие в вымышленное местечко. Вот такие интересные подробности найдутся в биографии, что позволит с еще большим интересом перечитать истории сельского ветеринара.



В этой книге есть довольно много фотографий, что делает ее еще интереснее. Приведу здесь некоторые из них.

Дональд Синклер (Зигфрид Фарнон), Эрик Паркер и Джеймс Хэрриот.
Пусть Дональд Синклер поначалу и не одобрил описание себя в книге: "Эта книга стала проверкой нашей дружбы", но факт в том, что Зигфрид - потрясающий герой со всем его обаянием и эксцентризмом. Джим, однако, подтверждает, что его отец не только ничуть не преувеличил характер Зигфрида, но даже несколько скрасил его. моменты биографии, посвященные Зигфриду просто великолепны, это и в самом деле был уникальный человек.




 
 

Джеймс (в клетчатом килте) с приятелем.

 

Маленький Джеймс.

 

Брайан Синклер (Тристан Фарнон).



 Брайан Неттлтон (Колем Бьюканан).


 

Джеймс с отцом и детьми.

 

С детьми и другом. (Друг  тоже не без дела. )

 

Жена Джоан (Хелен).

 

Герои сериала по книгам Хэрриота - (Джеймс, Зигфрид и Тристан) с Альфредом, Дональдом и Брайном.



Джеймс Хэрриот с внучками. И котом. )
 




Когда читаешь рассказы Хэрриота, возникает необычайно уютное, теплое чувство. Главное, что вроде бы не акцентируется словами во всех его книгах - любовь. Любовь к жене, детям, друзьям, животным, своей работе. Вот поэтому, даже зная многие рассказы Хэрриота почти наизусть, их можно перечитывать снова и снова, каждый раз окунаясь в теплоту человеческой души. 

 
 
 
 

Date: 2011-07-08 12:06 pm (UTC)
From: [identity profile] kehlen-crow.livejournal.com
Я его тоже очень люблю :-).

А вот биографию к сожалению не смогла читать в переводе, он слишком плохой - она ждёт своей покупки на английском.

Date: 2011-07-08 12:11 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_scally/
Не сравнивала переводы, но вроде ничего криминального не заметила.
А что там плохого?

Date: 2011-07-08 12:35 pm (UTC)
From: [identity profile] kehlen-crow.livejournal.com
Просто корявый, и слишком много калек.

Date: 2011-07-08 12:47 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_scally/
Ясно. Я в порыве увлеченности, наверное, внимания не обратила. )

Date: 2011-07-08 12:21 pm (UTC)
From: [identity profile] stella-vega.livejournal.com
Тоже очень люблю Хэрриота. Я счастливый обладатель захаровского издания. Открыла Хэрриота уже взрослой. И очень этому рада. Спасибо за фотки - дух доброй старой Англии, какой она не будет уже никогда...

Date: 2011-07-08 12:29 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_scally/
Я тоже, правда, долго не могла собрать все книги.
Теперь вот, перечивыю...

Date: 2011-07-08 01:17 pm (UTC)
From: [identity profile] kavery.livejournal.com
А я его рассказы только во взрослом возрасте впервые прочла, это был сборник рассказов о кошках. И с тех пор нежно люблю.

Date: 2011-07-08 01:23 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_scally/
"Все возрасты покорны". )

Date: 2011-07-08 02:10 pm (UTC)
From: [identity profile] amiga-ksana.livejournal.com
Должна, к сожалению, отметить: насколько восхитителен Хэрриот, настолько невыносима скучна его биография :) Честно, я до их пор пытаюсь осилить :) Не знаю уж, чья это заслуга, автора или переводчика, но почему-то сиииильно подозреваю, что автора :) Или даже так - все самое интересное о себе Хэрриот уже написал сам :)

Date: 2011-07-08 02:21 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_scally/
Ну, Хэрриот писал, конечно, в разы увлекательнее! О художественных достоинствах умолчим ))), но биографию прочитала слету, очень понравилась. Особенно этими всякими дополнящими картину моментиками. Кое-что даже ходила зачитывала еще одному местному ценителю. )

Date: 2011-07-08 07:58 pm (UTC)
From: [identity profile] siblood-orange.livejournal.com
Доброго Вам времени суток!

Я тоже очень люблю Хэрриота, причем читаю его книги с шести лет. Мне в детстве по ночам коровьи абсцессы снились %)

Сейчас вот с удовольствием смотрю сериал. Он просто замечательный, я считаю. Даже как-то обидно, что сейчас подобного уже и не снимают. А до биографии еще не добралась, так что у меня все впереди :)

Светлая обложка со схематичным рисунком? Такая?

46.46 КБ

У меня была вот в точности такая же.

Date: 2011-07-08 08:27 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_scally/
Здравствуйте! )

Да, та самая книжка. )
Абсцессы и отелы были частью жизни почти. )))

Ну, замечательные сериалы и сейчас снимают, только не так-то просто на них наткнуться. )

Date: 2011-07-11 09:40 am (UTC)
From: [identity profile] invisible-genij.livejournal.com
Скалли - дороговый вы ж мой просвятитель! :)))
Побежала искать книги, буду читать в предложенной последовательности, потому как доверяю вам безоговорочно :)
Да, и, кстати, как называется сериал по этим книгам? Включу его в список к просмотру :)

Date: 2011-07-11 10:08 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_scally/
Ммм... у кого-то впереди безграничное удовольствие! )

Сериал так и называется "О всех созданиях - больших" и малых. Он есть вот здесь - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3382679 . Честно скажу - сериал не пришелся мне по дуще, хотя многие находят его интересным. Но тому, думаю, две причины - слишком уж внешне герои сериала не похожи на книжных, и книги сами по себе настолько прекрасны, что фильму с ними практически невозможно соревноваться. По крайней мере - этой экранизации. Ну, на мой взгляд, конечно. )

Date: 2011-07-11 12:38 pm (UTC)
From: [identity profile] invisible-genij.livejournal.com
Ой, и ссылочка даже - вот спасибо так спасибо! :)
Люблю BBC-шные сериалы, но начну всё-таки с прочтения. Предвкушаю уже! :)

Date: 2011-07-11 12:44 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_scally/
Для меня тоже больше удовольствие, когда другие читают любимые книги. )

Profile

scally: (Default)
scally

Most Popular Tags